แอลกอฮอล์รุนแรงบีบคอตำรวจจนหายใจไม่ออก ก่อนกัดตำรวจอีกคน ไมเคิล แซดเลอร์ วัย 39 ปี จาก The Calvers, The Brow, Runcorn ถูกคุมขังหลังจากผู้พิพากษากล่าวว่า “ความดุร้าย” ของการโจมตีนั้นรุนแรงเกินกว่าจะเลี่ยงคุกได้ ไซมอน มินตซ์ ซึ่งดำเนินคดีที่ศาลเชสเตอร์ คราวน์เมื่อวันพฤหัสบดี กล่าวว่า ในตอนแรก ตำรวจถูกเรียกตัวไปยังที่อยู่ของคู่หูของแซดเลอร์ หลังจากเกิด “ความวุ่นวาย” ที่บ้านอีกหลังที่สมาชิกในครอบครัวอาศัยอยู่เมื่อเวลาประมาณ 20.00 น. ของวันที่ 3 พฤศจิกายน
เมื่อมาถึงที่เกิดเหตุ พีซีอดัม วิลเลียมส์จับตัวแซดเลอร์ไว้เพื่อไม่ให้เขาออกไป แซดเลอร์เริ่ม “ก้าวร้าว” และดึงแขนของเขา “โอบรอบคอเจ้าหน้าที่”
มิสเตอร์มินตซ์กล่าวว่า “เจ้าหน้าที่หายใจไม่ออกและหวาดกลัวถึงชีวิต
“จากนั้นจำเลยก็ต่อยเขาซ้ำๆ ไปที่ใบหน้า และต่อยเขาต่อขณะที่เขาอยู่บนพื้น”
เมื่อ PC Joanne Keppel พยายามเข้าแทรกแซง Sadler ก็ต่อยเธอเข้าที่ใบหน้า กระตุ้นให้เธอฉีดสเปรย์ที่ไร้ความสามารถของเธอให้เขา และกดปุ่มฉุกเฉินเป็นครั้งแรกในรอบกว่าทศวรรษของการรักษา
เมื่อถึงจุดหนึ่งแซดเลอร์ก็นั่งลงบนโซฟา
เจ้าหน้าที่อีกสองคนมาถึง PCs Jack O’Neill และ Sgt Philip Pickering และอีกครั้งที่ Sadler กลายเป็นคนใช้ความรุนแรง
เขาเตะ PC O’Neill ที่หน้าอกและกัด Sgt Pickering ที่แขน
ในที่สุดเขาก็ถูกควบคุมตัวและถูกคุมขัง โดยแซดเลอร์กล่าวว่า “เขาเพิ่งทำมันหาย – มันนำความทรงจำในวัยเด็กเกี่ยวกับการถูกรังแกกลับคืนมา” และเขาต้องการ “ทำร้ายเจ้าหน้าที่” และตี “เจ้าหน้าที่หญิงโดยไม่ได้ตั้งใจ” ซึ่งเขา ” ขอโทษ”
เขาบอกว่าเขามี “ปัญหาสุขภาพจิตหลายอย่าง”
นาย Mintz ได้สรุปคำให้การส่วนตัวของเหยื่อ 3 รายที่ยื่นต่อศาล
PC Keppel กล่าวว่าเธอมีอาการฟกช้ำที่แขนและหลัง และปวดกรามและแก้ม แต่ไม่มีบาดแผลหรืออาการบาดเจ็บอื่นๆ
เธออดนอนในวันต่อมาและกังวลว่าจะต้องเผชิญกับความรุนแรงที่คล้ายคลึงกันในอนาคต
พีซี วิลเลียมส์รายงานว่ามีรอยฟกช้ำหลายแห่งที่ศีรษะและคอ และบาดแผลที่ศีรษะซึ่งต้องใช้กาว นอกจากนี้ การทำร้ายร่างกายทำให้เขาอยู่ในภาวะ “ช็อก” และเขาก็ฝันร้ายหลังจากนั้น
ภรรยาของเขาก็กังวลเกี่ยวกับอาชีพการงานของเขาต่อไป Sgt Pickering ได้รับบาดเจ็บจากอาการ “กัดลึกถึงข้อมือ” ซึ่งต้องใช้ “ยาปฏิชีวนะที่แรงและยาอื่นๆ” ทำให้เขามีอาการคลื่นไส้
รอยกัดกลายเป็นแผลเป็น พีซี โอนีลไม่ได้แถลงต่อเหยื่อ แซดเลอร์สารภาพในโอกาสแรกถึงสี่ข้อหาทำร้ายร่างกายเจ้าหน้าที่ฉุกเฉินและหนึ่งข้อหาบีบคอ
นายมินตซ์กล่าวว่าแซดเลอร์มีความผิด 5 กระทงจากความผิด 22 กระทง รวมถึงมาตรา 18 ทำร้ายร่างกายสาหัสและมาตรา 47 ทำร้ายร่างกายจนเป็นเหตุให้ได้รับบาดเจ็บสาหัสจริงตั้งแต่ปี 2547 นอกเหนือจากการครอบครองอาวุธปืนและยาเสพติดประเภท A ซึ่งเขาถูกตัดสินจำคุกแปดปีในปี 2547 คุก.
เจเรมี รอว์สัน ซึ่งปกป้อง ขอร้องให้บรรเทาโทษสำหรับคำสารภาพผิดของแซดเลอร์โดยเร็วที่สุด โดยเพิ่มความสำนึกผิดของเขาอย่างเห็นได้ชัดเมื่อแซดเลอร์ดูภาพเหตุการณ์
เมื่อพูดถึงคำพูดของแซดเลอร์ นายรอว์สันกล่าวว่า “เขารู้สึกขยะแขยงกับสิ่งที่เขาเห็นและสมควรที่จะถูกลงโทษ ผู้คนไม่ควรหลีกหนีจากเรื่องแบบนั้น เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ดีถ้าเขาสามารถทำแบบนั้นได้”
เขากล่าวว่าแซดเลอร์ “เสียใจอย่างขมขื่น” สำหรับการโจมตีที่ “ร้ายแรง ไม่น่าพอใจและน่ารังเกียจ”
“คริสต์มาสต้องใช้บัตรเครดิตและมีความไม่แน่นอนมากมายรออยู่ข้างหน้า แต่ฉันเห็นว่านี่คือการศึกษาสำหรับเด็ก”
เจนพูดต่อว่า: “มีเหตุผลที่ฉันจะลงและมันแสดงให้เห็นว่าเราต้องต่อสู้เพื่อสิ่งที่เราสมควรได้รับ เป็นสิทธิพิเศษที่ลูก ๆ ของฉันสามารถมองเห็นได้ พวกเขาสามารถเห็นผู้คนที่จะลุกขึ้นสู้เพื่อสิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับ”
มาร์ตินสะท้อนความรู้สึกนี้ เขาเสริมว่า: “นี่ไม่ใช่แค่อนาคตของเรา แต่เป็นอนาคตของลูกหลานของเรา มันคืออนาคตของพวกเขา”
